Гамлет

Фестываль Avignon OFF

ТЭАТР LAURETTE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Доступ, вуліца Жазефа Вернэ

Каля плошчы Крыйён

ТЭАТР – КЛАСІКА – ТРАГЕДЫЯ

Тэатр Лаўрэт Авіньён - Тэатр – Класіка – Трагедыя

Пра шоу:

Гамлет, якога вы яшчэ не бачылі: лаканічны, праніклівы, з ноткамі камедыі, у выкананні чатырох акцёраў і новым перакладзе на французскую мову александрыйскіх вершаў. У цёмным і фантастычным Сярэднявеччы гатычныя лялькі Мары Брулферт змешваюцца з жывымі істотамі, а арыгінальная музыка Шамса Бутэя суправаджае вар'яцтва і дылемы дацкага прынца.

«Нягледзячы на ​​шматкроп’е, увесь змест тэксту перададзены ва ўсёй яго глыбіні. Мадэрнізаваны пераклад на александрыйскі верш вельмі актуальны і майстэрскі выкананы. «Imago des Framboisiers» здолеў, маючы вельмі абмежаваныя рэсурсы, дасягнуць таго, чаго не могуць іншыя, нягледзячы на ​​значныя бюджэты. Шоу, якое нельга прапусціць ні пры якіх абставінах». Жэром К.

«Быць ці не быць — вось у чым усё пытанне.

Цярпець крыўды і пераслед

У чым жа больш высакародны гэты ганебны стан?

Замест таго, каб выцягнуць меч супраць ганебнай плыні

"Жыццёвыя праблемы, каб нарэшце пакласці ім канец?"

Поспех на фестывалі Avignon OFF 2025, пераклад на александрынскі верш Imago des Framboisiers (выданні BOD)

Націсніце: 

«Гамлет: шэкспіраўскі ўраган, які прарываецца праз сцэну і нашы душы! Трагедыя, якую нясе інтэрпрэтацыйная сіла галюцынацыйнай сілы». – Le Miroir Culturel.

Двухмоўная версія тэксту даступная па спасылцы https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Відэа:

ВЫХАД У АВІНЬЁНЕ

АВІНЬЁНСКІ ГАРАДСКІ ТЭАТР / ЗАЛА АГУЛЬНАГА ПРЫЁМУ 1 (ГАЛОЎНАЯ ЗАЛА)

ЦЭНЫ (без уліку платы за браніраванне ў касе)

Звычайная: 22 еўра

Зніжаная цана*: 15 еўра

Дзеючая цана — гэта цана ў касе. Непасрэдна ў касе не прапануюцца «вэб- ці сеткавыя рэкламныя цэны». Любыя зніжкі і рэкламныя прапановы абвяшчаюцца ў прэсе і/або на плакатах. Такім чынам, уладальнікі білетаў, якія жадаюць скарыстацца гэтымі прапановамі, нясуць адказнасць за іх набыццё непасрэдна ў адпаведных сетках і пунктах продажу, калі прапанова даступная.

*Зніжаны тарыф (трэба пацвердзіць у касе): студэнты, маладыя людзі да 25 гадоў, беспрацоўныя, RMI/RSA, PMR**, старэйшыя за 65 гадоў, пенсійныя карты, карты на святочныя спектаклі, супрацоўнікі, якія працуюць у спектаклях час ад часу, цяжарныя жанчыны, ветэраны, да 12 гадоў, FNCTA (аматарскі тэатр), студэнты кансерваторыі, студэнты прафесійных тэатральных курсаў (La School, Simon, Florent, Perimony…), карты вялікай сям'і, карты ўдзельніка грамадскага руху (раней Off Card).

Бясплатны ўваход для дзяцей любога ўзросту не прадугледжаны.

Звярніце ўвагу: людзям з абмежаванай мабільнасцю рэкамендуецца звязацца з намі па тэлефоне 09 53 01 76 74, каб забяспечыць і палегчыць ім доступ да пакоя.

Мэтавая аўдыторыя: шырокая публіка

Мова: французская

Пакой 2 - Маленькі пакой - "Ларэн"

Авіньёнскі фестываль / OFF фестывальны дзённік

Год: 2026

Прадстаўніцтвы:

• З 4 па 25 ліпеня 2026 года. Штодзённа а 19:45, акрамя чацвярга (9, 16 і 23 ліпеня паказ не прадугледжаны).